江陵县论坛

首页 » 问答 » 地理 » 还记得韩国的江陵端午祭吗这些国家和地
TUhjnbcbe - 2024/4/5 20:17:00

6月7日是农历五月初五,端午节。端午节是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日。不但中国过端午节,日本、朝鲜、韩国、琉球等国家和地区也都有过端午节的习俗。

日本

日本自古以来就有过中国节的传统。在日本,端午的习惯是在平安时代以后由中国传入日本的。从明治时代开始,各节日都改为公历日。日本的端午节是公历5月5日。端午节的习俗传到日本之后,被吸收改造成为日本的传统文化。日本人在这一天不划龙舟,但也跟中国人一样会吃粽子,并在门前挂出菖蒲草。在年,端午节被日本政府正式定为法定的儿童节,成为日本五大节日之一。这一天有男孩子的家庭,竖起鲤鱼旗,吃粽子和柏叶饼来祝贺。竖鲤鱼旗是希望孩子像鲤鱼那样健康成长,有中国“望子成龙”的意思。从下面看鲤鱼旗,浮现在蓝天下的鲤鱼很像在水中健壮地游。另外,为了避邪,把菖蒲插在屋檐下,或将菖蒲放入洗澡水中洗澡。

日本端午节的鲤鱼旗

说到避邪,还有着这么一段传说:从前,有个叫平舒王的君主,诛杀了一个不忠之臣,这个奸臣死后化为一条毒蛇,不断害人。有个有智谋的大臣,头戴红色的蛇头,身上洒满菖蒲酒与之激战,最终制服了毒蛇。从此,在端午节时,插菖蒲、熏艾叶、喝菖蒲酒,就流传开来,成为传统的风俗,日本人称“艾旗招百福,蒲剑斩千邪”。端午的习惯是在日本的平安时代以后由中国传入日本的。

朝鲜半岛

朝鲜半岛人民认为端午节是一个庆典,是祭天的时候。在农业社会时期的朝鲜半岛,民众共同参与的传统祭祀活动,祈求丰收。在祭祀举行时会进行假面舞剧、韩式摔跤、荡秋千、跆拳比赛等具有朝鲜地方特色的活动。

朝鲜半岛各地,他们各自都把端午节本土化,并以各自的名字称呼这个庆典,例如:天中节、重午节、端阳、五月节、戌衣日、水濑日等。

韩国这天会祭拜山神,用菖蒲水洗头,吃车轮饼,荡秋千,穿韩国的传统服装,但不划龙舟,不吃粽子。在江原道江陵市所举办大规模萨满祭仪、山神祭与等一系列结合巫俗、儒道教地祝祭活动江陵端午祭,由于保留了大量的原始信仰、民俗遗风与传统文化,年被指定为韩国第13号重要无形文化遗产和重要无形文物,年11月25日被世界教科文组织指定为人类口头和无形遗产。“韩国申遗端午节”事件当年曾闹得沸沸扬扬,引得全中国人民愤愤不平。

其实,韩国申遗的叫“江陵端午祭”。这听起来跟中国的端午节非常相似,其实不然。韩国的这个“江陵端午祭”是个活动而不是节日,有着一套完整的、与中国端午节既有关联性又有差异性的民俗活动。它实际上是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等内容构成。这与中国人吃粽子、划龙舟、纪念屈原是两回事,惟一的相同点是时间框架,都是在中国的端午节期间举行。中国申报“端午节”非遗与韩国并不矛盾,中韩端午节是源与流的关系。韩国在端午祭申遗中的第一句话就写着,“端午节原本是中国的节日,传到韩国已经有多年了”。可见其对中国传统文化的敬意,并非来“偷”,来“抢”。

韩国的“江陵端午祭”是从酿制神酒开始,民俗活动包括官奴假面戏、农乐竞赛、鹤山奥道戴歌谣、拔河、摔跤、荡秋千、汉诗创作比赛、射箭、投壶等,多为民众娱乐活动;而中国端午节主要是以纪念伟大诗人屈原为主,民俗活动有吃粽子,赛龙舟,挂菖蒲、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒,儿童戴荷包、五毒兜兜等,意在驱毒辟邪。

从韩国申遗成功到我国端午节申遗,我们可以看到:韩国把传统的文化活动注入了现代的元素,成功地实现了现代转型,并得到了国际认同,对于中国文化遗产的保护有借鉴意义。

琉球

琉球有划龙舟习俗,并会在家里张贴一种叫“矢数”的纸人形作辟邪之用,有女儿的家庭会摆放纸雏箱,即一个载有纸人形的纸箱その他の人形,还会摆放龙舟模型和一些穿着琉装、弹三线、打鼓、跳琉球传统舞蹈的土人形。

琉球有划龙舟习俗。

(图片来自网络,如有侵权请联系删除)

1
查看完整版本: 还记得韩国的江陵端午祭吗这些国家和地